At this point I think I could actually tell my coworker to Shut the Fuck Up, use those exact words, in earshot of my boss, and completely get away with it.