I keep drooling over that Hound in bluray thing all the time but never have the means to actually demonstrate how awesome it is as it was just never there.
Well, somebody finally uploaded the bluray version with English subtitles as a single video that combines both episodes. Please enjoy.
For reference, this is the usual version you can find on youtube.
Gorgeous-looking indeed! The difference is so poignant it looks like a different movie!
Do you have a subtitle file for the combined version, by any chance?
I finally found the video, it was on her Vimeo of all places. I suggest liking and following her if you have accounts there. It’s a short film, very southern, very eerie, if I say anything else it’ll be a spoiler.
The Paradox Machine 